地方綜合年鑒行文規(guī)則遵循國家關于出版物行文方面的有關規(guī)定,具體包括文字規(guī)則、詞語規(guī)則、名稱使用規(guī)則、標點符號使用規(guī)則、數(shù)字運用規(guī)則、量和單位使用規(guī)則、引文注釋規(guī)則、科技名詞與名詞規(guī)則,以及其他有關規(guī)定。
一、文字規(guī)則
文字是一定社會范圍通用的記錄語言的書寫符號。規(guī)范是年鑒工作者的重要任務。1992年8月1日起施行的《出版物漢字使用管理規(guī)定》是漢語文出版物規(guī)范文件。地方綜合年鑒與其他漢語文出版物一樣,必須遵照規(guī)定,使用規(guī)范漢字,消除用字不規(guī)范現(xiàn)象。
(一)使用規(guī)范漢字
規(guī)范漢字,是指2013年6月5日教育部、國家語言文字工作委員會發(fā)表的《通用規(guī)范漢字表》所收錄的8105個漢字
(二)正確選用異體字
異體字與規(guī)定的正體字音、義完全一樣,僅僅字形不同,它們在任何語境下都能互相替代而不影響表達的意義。如“讌—宴”“鰌—鰍”“紬—綢”“刬—鏟”。
異體字是人們在長期的語言實踐中形成的。教育部、國家語言文字工作委員會在組織專家制定《通用規(guī)范漢字表》時、為尊重社會習慣,方便人們用字需要,對異體字不再簡單地提“淘汰,廢除”,而采取認同和有限使用。地方綜合年鑒按照2013年6月制定的《新訂異體字整理表》規(guī)定執(zhí)行,對恢復其部分音項的6個字、義項的36個字做“辨析”處理,確定其使用范圍。
根據中國出版工作者協(xié)會校對研究委員會于2005年修訂的《圖書編校質量差錯認定細則》第十三條,異體字以《現(xiàn)代漢語詞典》詞條第一義項為首選,“也作某某”“同某某”作為參選。年鑒不論使用首選字還是參選字,都應看作是正確的。但在總纂或校樣時、發(fā)現(xiàn)參選詞,則應改為首選詞,以利于漢語規(guī)范。
(三)可以保留或使用繁體字、異體字的特例
按照2001年1月1日起施行的《中華人民共和國國家通用語言文字法》第十七條規(guī)定,地方綜合年鑒有下列情形的,可以保留或使用繁體字、異體字:
一是年鑒封面、內封、輯封或圖片(廣告插頁或隨文插圖)使用的題詞和招牌的手書字,書法、篆刻等藝術作品。
二是正文或圖片中使用的文物古跡,如碑文、牌匾、楹聯(lián)。
三是引用的原文中必須使用繁體字部分。
(四)不規(guī)范漢字
地方綜合年鑒行文中禁止使用不規(guī)范漢字。不規(guī)范漢字主要是指《第一批異體字整理表》(1955年)、《簡化字總表》(1986年)、《現(xiàn)代漢語常用字表》(1988年)、《現(xiàn)代漢語通用字表》(1988年)中,國家明文規(guī)定停止使用的已被簡化的繁體字、已經廢除的異體字、已經廢棄的二簡字,以及未正式公布通用的簡體字。舊印刷體字禁止在年鑒中使用。
(五)規(guī)范用字正誤的判別依據和參考依據
規(guī)范用字正誤的判別,以國家有關部門判定的現(xiàn)行有關文字使用的標準規(guī)范為依據,主要有國家語言文字工作委員會于2013年公布的《通用規(guī)范漢字》《新訂異體字整理表》等。
文字正誤判別以最新版本的權威工具書為參考依據,主要是《辭?!贰冬F(xiàn)代漢語詞典》《新華字典》等。
(六)文字差錯種類
1.錯別字
錯別字,有書寫方面的,也有讀音方面的。年鑒中的錯別字,主要是指書寫方面的錯別字(讀錯別字,主要是語音問題)。寫錯別字分為寫錯字與寫別字。
寫錯字,指字的筆畫、筆形或結構上寫錯,似字非字。錯字在規(guī)范字典里查不到,是無中生有。由于現(xiàn)代電腦排版,錯字的情況基本消滅。
寫別字,指把甲字寫成乙字,或者形似,或者音同,別字屬于張冠李戴。別字雖然在規(guī)范字典里可以查到,但用的地方卻是錯了。所以說,“別”的也是錯的。通常說的錯字也包括別字在內。
消滅錯別字,首先要在主觀上充分認識漢字規(guī)范化的重要意義和寫錯別字的危害。同時,根據漢字的特點,注意以下兩個方面:
一是注意字形。有些形似字與形聲字的聲符相同,形符不同,要辨析不同形符的意義。如“狐、孤、弧”聲符相同,形符“犭、孑、弓”不同,了解了這幾個形符的意義,就不會把這幾個字寫錯用錯了。
有些形似字不屬形聲字,要抓住特點進行比較。如:“灸”(jiǔ)和“炙”(zhì)?!熬摹笔切温曌郑瑥幕?,久聲(針灸)?!爸恕笔菚庾?,從火,像火上烤肉(膾炙人口)?!拔欤╳ù)”“戌(xū)”“戍(shù)”“戎(rónɡ)”是一組典型的形似字,應多加比較,準確使用。
二是注意字義。大部分漢字是有意義的,不了解字義,很容易搞混。有些錯別字就是由于不了解字義造成的。如:“魚具”應為“漁具”。釣魚、捕魚的器具應該是“漁具”,而不是“魚具”?!皾O”是動詞,“魚”是名詞。常說“授人以魚,不如授人以漁”?!把b璜”應為“裝潢”。“璜”指半璧型的玉;“潢”的意思是染紙,引申為裝飾?!凹揖恪睉獮椤凹揖摺薄!熬恪笔侨?、都的意思,如俱樂部、一應俱全?!凹揖摺币鉃榧彝ビ镁?。“照相”應為“照相”。“照相”這個詞現(xiàn)在已經不使用。“綜合癥”應為“綜合征”?!熬C合征”又稱“癥候群”,它不是一個獨立的疾病名稱,而是表示因一些發(fā)生病變或功能紊亂的器官相互關聯(lián)變化而同時出現(xiàn)的一系列癥狀,它通常是由多種病因所導致的一組癥候群,如帕金森氏綜合征、腎病綜合征、世界杯綜合征、考后綜合征等。
2.多字、漏字、顛倒字
由于筆誤或者排版時排版人員的疏忽,校對時又未發(fā)現(xiàn),造成多字、漏字或若干個字顛倒,使字(詞)或整個句子的原意出現(xiàn)歧義。
版權所有:中共內蒙古自治區(qū)委黨史和地方志研究室
技術支持: 內蒙古傳星科技有限公司
地方綜合年鑒行文規(guī)則遵循國家關于出版物行文方面的有關規(guī)定,具體包括文字規(guī)則、詞語規(guī)則、名稱使用規(guī)則、標點符號使用規(guī)則、數(shù)字運用規(guī)則、量和單位使用規(guī)則、引文注釋規(guī)則、科技名詞與名詞規(guī)則,以及其他有關規(guī)定。
一、文字規(guī)則
文字是一定社會范圍通用的記錄語言的書寫符號。規(guī)范是年鑒工作者的重要任務。1992年8月1日起施行的《出版物漢字使用管理規(guī)定》是漢語文出版物規(guī)范文件。地方綜合年鑒與其他漢語文出版物一樣,必須遵照規(guī)定,使用規(guī)范漢字,消除用字不規(guī)范現(xiàn)象。
(一)使用規(guī)范漢字
規(guī)范漢字,是指2013年6月5日教育部、國家語言文字工作委員會發(fā)表的《通用規(guī)范漢字表》所收錄的8105個漢字
(二)正確選用異體字
異體字與規(guī)定的正體字音、義完全一樣,僅僅字形不同,它們在任何語境下都能互相替代而不影響表達的意義。如“讌—宴”“鰌—鰍”“紬—綢”“刬—鏟”。
異體字是人們在長期的語言實踐中形成的。教育部、國家語言文字工作委員會在組織專家制定《通用規(guī)范漢字表》時、為尊重社會習慣,方便人們用字需要,對異體字不再簡單地提“淘汰,廢除”,而采取認同和有限使用。地方綜合年鑒按照2013年6月制定的《新訂異體字整理表》規(guī)定執(zhí)行,對恢復其部分音項的6個字、義項的36個字做“辨析”處理,確定其使用范圍。
根據中國出版工作者協(xié)會校對研究委員會于2005年修訂的《圖書編校質量差錯認定細則》第十三條,異體字以《現(xiàn)代漢語詞典》詞條第一義項為首選,“也作某某”“同某某”作為參選。年鑒不論使用首選字還是參選字,都應看作是正確的。但在總纂或校樣時、發(fā)現(xiàn)參選詞,則應改為首選詞,以利于漢語規(guī)范。
(三)可以保留或使用繁體字、異體字的特例
按照2001年1月1日起施行的《中華人民共和國國家通用語言文字法》第十七條規(guī)定,地方綜合年鑒有下列情形的,可以保留或使用繁體字、異體字:
一是年鑒封面、內封、輯封或圖片(廣告插頁或隨文插圖)使用的題詞和招牌的手書字,書法、篆刻等藝術作品。
二是正文或圖片中使用的文物古跡,如碑文、牌匾、楹聯(lián)。
三是引用的原文中必須使用繁體字部分。
(四)不規(guī)范漢字
地方綜合年鑒行文中禁止使用不規(guī)范漢字。不規(guī)范漢字主要是指《第一批異體字整理表》(1955年)、《簡化字總表》(1986年)、《現(xiàn)代漢語常用字表》(1988年)、《現(xiàn)代漢語通用字表》(1988年)中,國家明文規(guī)定停止使用的已被簡化的繁體字、已經廢除的異體字、已經廢棄的二簡字,以及未正式公布通用的簡體字。舊印刷體字禁止在年鑒中使用。
(五)規(guī)范用字正誤的判別依據和參考依據
規(guī)范用字正誤的判別,以國家有關部門判定的現(xiàn)行有關文字使用的標準規(guī)范為依據,主要有國家語言文字工作委員會于2013年公布的《通用規(guī)范漢字》《新訂異體字整理表》等。
文字正誤判別以最新版本的權威工具書為參考依據,主要是《辭?!贰冬F(xiàn)代漢語詞典》《新華字典》等。
(六)文字差錯種類
1.錯別字
錯別字,有書寫方面的,也有讀音方面的。年鑒中的錯別字,主要是指書寫方面的錯別字(讀錯別字,主要是語音問題)。寫錯別字分為寫錯字與寫別字。
寫錯字,指字的筆畫、筆形或結構上寫錯,似字非字。錯字在規(guī)范字典里查不到,是無中生有。由于現(xiàn)代電腦排版,錯字的情況基本消滅。
寫別字,指把甲字寫成乙字,或者形似,或者音同,別字屬于張冠李戴。別字雖然在規(guī)范字典里可以查到,但用的地方卻是錯了。所以說,“別”的也是錯的。通常說的錯字也包括別字在內。
消滅錯別字,首先要在主觀上充分認識漢字規(guī)范化的重要意義和寫錯別字的危害。同時,根據漢字的特點,注意以下兩個方面:
一是注意字形。有些形似字與形聲字的聲符相同,形符不同,要辨析不同形符的意義。如“狐、孤、弧”聲符相同,形符“犭、孑、弓”不同,了解了這幾個形符的意義,就不會把這幾個字寫錯用錯了。
有些形似字不屬形聲字,要抓住特點進行比較。如:“灸”(jiǔ)和“炙”(zhì)?!熬摹笔切温曌郑瑥幕?,久聲(針灸)?!爸恕笔菚庾郑瑥幕?,像火上烤肉(膾炙人口)?!拔欤╳ù)”“戌(xū)”“戍(shù)”“戎(rónɡ)”是一組典型的形似字,應多加比較,準確使用。
二是注意字義。大部分漢字是有意義的,不了解字義,很容易搞混。有些錯別字就是由于不了解字義造成的。如:“魚具”應為“漁具”。釣魚、捕魚的器具應該是“漁具”,而不是“魚具”?!皾O”是動詞,“魚”是名詞。常說“授人以魚,不如授人以漁”?!把b璜”應為“裝潢”?!拌敝赴腓敌偷挠瘢弧颁辍钡囊馑际侨炯?,引申為裝飾。“家俱”應為“家具”?!熬恪笔侨?、都的意思,如俱樂部、一應俱全。“家具”意為家庭用具。“照相”應為“照相”?!罢障唷边@個詞現(xiàn)在已經不使用?!熬C合癥”應為“綜合征”?!熬C合征”又稱“癥候群”,它不是一個獨立的疾病名稱,而是表示因一些發(fā)生病變或功能紊亂的器官相互關聯(lián)變化而同時出現(xiàn)的一系列癥狀,它通常是由多種病因所導致的一組癥候群,如帕金森氏綜合征、腎病綜合征、世界杯綜合征、考后綜合征等。
2.多字、漏字、顛倒字
由于筆誤或者排版時排版人員的疏忽,校對時又未發(fā)現(xiàn),造成多字、漏字或若干個字顛倒,使字(詞)或整個句子的原意出現(xiàn)歧義。