首 頁 呼和浩特以“板升”和“板”為名的地名簡析
明清時，外來移民主要在今呼和浩特東郊至托克托縣城的大黑河兩岸定居，“板升”房子綿延百里。漢人在戰(zhàn)爭中被蒙古貴族擄掠到陰山一帶，在某種意義上也成為移民，建起大大小小的土屋“板升”?！鞍迳睘橐泼褡〉氐孛?。移民來到土默特，首先要解決的就是安居問題。
一般而言，移民以原有的傳統(tǒng)和習慣搭建住宅，或搭建簡易的房子，或“近山住戶多鑿崖為窯舊作為棲身之所。蒙古族人居住的是傳統(tǒng)的蒙古包，流遷而來的漢人所建的房屋結構、造型與蒙古包完全不同。
當?shù)亟o這種房屋取名不用漢語，而是采用蒙古語音譯的方式，稱“板升”，或作“板申”，簡稱“板”?！鞍濉笔敲晒耪Z“房屋”的意思。
呼和浩特地區(qū)以板升命名的村莊主要有
新城區(qū)
麻花板：麻花板，是蒙古語“邁汗板升”的轉音，意為“帳篷房子”。
甲蘭板：甲蘭板蒙古語“甲蘭板升”的諧音，意為“六十間房”或轉意“多間房子”。
古路板：蒙古語“古日半板升”的簡化，意為“三間房子”。
回民區(qū)
攸攸板：蒙古語“攸其白赫板升”，意為“百貨俱全的房子”。
塔布板：蒙古語“塔布板升”的簡稱，意為“五間房”。
廠漢板：蒙古語“廠漢板升”的簡稱，意為“白房子”。
刀刀板：蒙古語“刀刀板升”的簡稱，意為“下邊的房子”。
玉泉區(qū)
辛辛板：明嘉靖年間在此建村，該村原是官府存放玉米高粱等糧食的倉房，故名“西信板申”，意為糧倉，后來演變?yōu)楝F(xiàn)名。
桃花板：蒙古語“陶海板升”，意為“河灣處的村子”，后演變?yōu)椤疤一ò迳薄?/span>
密密板：意為“母親的房子”。
溝子板：為藏語即格惠執(zhí)事喇嘛。清乾隆年間形成村落，因村有召廟的執(zhí)事喇嘛居住，后演變?yōu)闇献影濉?/span>
賽罕區(qū)
口可板：蒙古語“口可板升”的簡稱，意為“青房子”。
乃莫板：蒙古語“乃莫板升”的簡稱，意為“八頂房子”。
討號板：清康熙年間建村，該村坐落在小黑河和哈拉沁河匯合拐彎處，故而得名“討號板申”。討號板申意為“河灣處的房子”。
圪老板：蒙古語“郜令板升”演變而來，意為“靠河的村莊”。
黑炭板：蒙古語“赫登板升”演變而來，意為“幾間房子”。
羊蓋板：藏語村名，意為“潔白”。
色肯板：清乾隆年間，蒙古人在此定居，蓋了幾件非常漂亮的房子，得名“色肯板申”。意為漂亮的房子。
旭泥板：蒙古語“旭泥板升”的簡稱，意為“新房子”。
這些“板升”中大多從蒙古語而來，極個別是從藏語，而且在發(fā)展演變過程中大都簡化為“板”。今天村名中“板升”的存在，正是向人們昭示著呼和浩特的發(fā)展歷史。
版權所有：中共內(nèi)蒙古自治區(qū)委黨史和地方志研究室
技術支持: 內(nèi)蒙古傳星科技有限公司
當前位置：
