首 頁 自治區(qū)地方志辦公室副編審、博士芙蓉一行赴科爾沁區(qū)調(diào)研蒙古文志書編纂工作
2020年4月17日下午，自治區(qū)地方志辦公室副編審、博士芙蓉，地情資料處主任科員吳斯日古楞一行赴科爾沁區(qū)調(diào)研蒙古文志書編譯工作?？茽柷邊^(qū)委辦公室常務(wù)副主任張成、科爾沁區(qū)委史志編纂中心副主任邰艷玲，通遼市委史志辦趙廣雷、蘇麗麗參加調(diào)研。
在座談會上，張成感謝自治區(qū)、通遼市地方志辦公室長期以來對科爾沁區(qū)方志工作的有力支持和指導(dǎo)。他指出，地方志具有“資政、存史、育人”的功能，是一項很有意義的重要工作?？茽柷邊^(qū)有著豐富的地域歷史文化，編寫好地方志，能夠很好地把科爾沁區(qū)改革發(fā)展探索實踐的歷程記錄和傳承下來。科爾沁區(qū)委、區(qū)政府高度重視地方志工作，及時研究解決編纂出版過程中的困難問題，認真落實“一納入、八到位”要求，找好編纂人員、充實編纂隊伍，保證經(jīng)費及時撥付到位，希望自治區(qū)地方志辦公室進一步加大業(yè)務(wù)指導(dǎo)力度，尤其在蒙古文志書翻譯方面給予專業(yè)評審意見，進一步豐富科爾沁歷史文化內(nèi)涵，使地方志工作在傳承歷史、服務(wù)實踐、推動發(fā)展方面發(fā)揮更大作用。
科爾沁區(qū)委史志編纂中心負責(zé)人詳細介紹科爾沁區(qū)地方志工作開展情況。在兩輪志書編纂方面，科爾沁區(qū)在2010年10月完成兩輪漢文志書編纂出版任務(wù)。2017年12月以政府購買社會服務(wù)的形式，正式啟動《通遼市志》《通遼市科爾沁區(qū)志（1999—2008）》的蒙古文翻譯出版工作，兩部志書共計330萬字。截至目前，《通遼市志》已完成翻譯完成70%，《通遼市科爾沁區(qū)志（1999—2008）》已經(jīng)完成翻譯初稿，此項工作爭取在2020年底全面完成。在地方綜合年鑒編纂方面，按照自治區(qū)年鑒編撰“一年一鑒，公開出版”的要求，為確保年鑒高質(zhì)量如期完成，于2019年7月印發(fā)《科爾沁區(qū)年鑒（2019卷）》編纂方案，2020年3月啟動2020卷年鑒征稿工作。截至目前，各部門、各單位全部完成2019卷、2020卷初稿上報工作，5月進行編輯總纂、校對送審、出版印制工作，預(yù)計于2020年10月實現(xiàn)公開出版。
自治區(qū)及通遼市調(diào)研組解答了科爾沁區(qū)在地方綜合年鑒編纂工作方面遇到的問題，翻閱了《通遼市科爾沁區(qū)志（1999—2008）》的蒙古文翻譯初稿，向有關(guān)人員提出修改意見，認為該志書的蒙古文翻譯初稿達到評審標準。調(diào)研組強調(diào)，要加快蒙古文志書編修進度，盡早開展評審，要把好政治關(guān)、史實關(guān)、保密關(guān)、體例關(guān)、文字關(guān)，涉及歷史、民族、文化、宗教等重要內(nèi)容，要對標對表歷史問題重要論述，確保志書翻譯不出現(xiàn)任何問題。
調(diào)研組肯定科爾沁區(qū)委、區(qū)政府對地方志工作的高度重視，為圓滿完成自治區(qū)“兩全”目標提供堅強的組織保障，肯定科爾沁區(qū)委史志編纂中心在地方志編纂工作方面做出的艱苦努力。蒙古文志書翻譯出版工作是功在當代、利在千秋的偉大事業(yè)，是為科爾沁后人留下寶貴歷史文化遺產(chǎn)的重要工作。希望科爾沁區(qū)委、區(qū)政府一如既往地支持科爾沁區(qū)地方志工作，打造更多精品佳志，為自治區(qū)乃至全國地方志工作作出貢獻，成為當?shù)亟?jīng)濟社會發(fā)展強有力的參謀助手。
自治區(qū)地方志辦公室
版權(quán)所有：中共內(nèi)蒙古自治區(qū)委黨史和地方志研究室
技術(shù)支持: 內(nèi)蒙古傳星科技有限公司
當前位置：
