首 頁 新左旗舉行蒙古文《新巴爾虎左旗志》發(fā)行儀式
2019年9月11日上午，新左旗舉行蒙古文《新巴爾虎左旗志》發(fā)行儀式。旗委常委、旗委辦公室主任耿浩，旗政協副主席敖·巴特爾，旗公安局政委阿木古郎等出席儀式。呼倫貝爾市檔案史志館方志年鑒科科長杜春鵬、新右旗檔案史志館副館長包軍應邀出席儀式。旗直各部門、老干部、文化界、群眾代表等近50人參加儀式，發(fā)行儀式由旗檔案史志館館長斯琴主持。旗委常委、旗委辦公室主任耿浩講話。
耿浩指出，舉辦蒙古文《新巴爾虎左旗志》發(fā)行儀式是新左旗文化建設中的一件盛事、喜事，它不僅是我旗系統(tǒng)文化工程的一大碩果，也是全旗人民獻給偉大中華人民共和國成立70周年華誕的一份珍貴禮物。對于蒙古文《新巴爾虎左旗志》翻譯編纂工作，旗委、旗政府高度重視，多次專題研究，提出明確要求，抽調精干力量，集中進行翻譯編纂。在翻譯編纂過程中，全體參編人員，凝心聚力，認真負責，克服困難，加班加點，甚至通宵作戰(zhàn)，做了大量的工作，付出了艱辛的勞動。全書記述了新左旗境內有史以來的各項事業(yè)的變化發(fā)展過程，是至今最全面、最詳盡記述新左旗歷史、自然、經濟、政治、文化和社會等諸多方面內容的百科全書，填補了新左旗沒有蒙文志書的空白。因此，我們要充分認識編纂志書工作和志書的重要作用、廣泛開展“讀史用志”活動，特別是各級領導干部要帶頭閱讀學習，通過讀史用志來拓寬視野，啟迪思維，汲取營養(yǎng)，提升決策能力和工作水平，檔案史志館要認真做好志書發(fā)行工作，把志書作為宣傳新左旗、推介新左旗、認識新左旗的良好媒介，成為對外交往的橋梁和窗口。
斯琴做《新巴爾虎左旗志》翻譯工作情況和內容介紹。2016年5月，根據內蒙古自治區(qū)地方志辦公室《關于啟動各盟市、旗縣(市、區(qū))蒙古文志書有關工作的通知》要求，為更好地傳承民族文化，落實黨的民族政策，推進新巴爾虎左旗地方志漢語、蒙古語編修工作并舉，《新巴爾虎左旗志》漢譯蒙工作正式啟動。經過3年多的努力，特別是今年以來8個月的集中作戰(zhàn)，于中秋節(jié)前圓滿完成翻譯編纂、發(fā)行任務，是全市第一家完成此項任務的旗市區(qū)。蒙古文《新巴爾虎左旗志》以馬列主義、毛澤東思想、鄧小平理論、“三個代表”重要思想、科學發(fā)展觀和習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，運用蒙古語言文字，忠于原著的原則，記述了新左旗境內有史以來的各項事業(yè)的變化發(fā)展過程，是至今最全面、最詳盡記述新左旗歷史、自然、經濟、政治、文化和社會等諸多方面內容的百科全書，填補了新左旗沒有蒙文志書的空白。全書共34卷147章548節(jié)，878千字。志書上限力求據實追溯到事物的發(fā)端，下限至1996年，記載新左旗歷史發(fā)展的脈絡，特別是改革開放以來全旗經濟社會發(fā)展的艱辛歷程和重大成就，涵蓋面廣，內容豐富。
杜春鵬科長在講話中說：《新巴爾虎左旗志》漢譯蒙工作正式啟動以來，歷經3年的艱苦努力，終于正式出版發(fā)行，市檔案史志館對蒙古文《新巴爾虎左旗志》的出版發(fā)行表示熱烈的祝賀，《新巴爾虎左旗志》是全市第一個出版的蒙古文志書，新左旗蒙文志的順利出版，是旗委、旗人民政府高度重視的結果，更是旗志翻譯辦公室工作者通力合作凝結出的文化碩果。發(fā)行儀式上，對圖書館、阿木古郎第一小學、阿木古郎第一中學贈送了蒙古文《新巴爾虎左旗志》。
蒙古文《新巴爾虎左旗志》是新中國成立后新左旗第一部全面、系統(tǒng)、客觀地記述全旗自然、政治、經濟、文化和社會歷史與現狀的蒙古文資料性歷史文獻，富有濃厚的時代特點和民族特色，對人們了解新左旗、研究新左旗、宣傳新左旗有著重要的參考價值。蒙古文旗志的順利出版發(fā)行，既是對新左旗歷史的一次總結,更是一個新的起點，讓我們在自治區(qū)、市各級黨委政府的堅強領導下，依靠全旗人民的智慧和力量，不忘初心、牢記使命，開拓創(chuàng)新、克難奮進，為建設美麗、富饒、文明新左旗而努力奮斗!
新左旗檔案史志局
版權所有：中共內蒙古自治區(qū)委黨史和地方志研究室
技術支持: 內蒙古傳星科技有限公司
當前位置：
